スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「明日が雨でも晴れでも」の英語版が出ます

ライトなラノベコンテスト受賞3作品の英語版が発売されることになりました!
これに伴い、クラウド翻訳サービス「Conyac」で翻訳コンテストが開催されています。

インプレス:ニュースリリース
Conyac:翻訳コンテストページ


翻訳者さん向けのコンテストだそうですが、
そういうお仕事関係の方がいらっしゃればぜひぜひ。

それにしても、英語版。本当にありがたいです。
今は英語と離れてしまって久しくて児童書読むのでやっとなんですが、
実は小学生の頃から9年くらい英語塾に通っていて、
ホームステイもしたことがあります。
外国の方と話すのは好きなんですけどねぇ。
自分で機会作らないとどんどん英語は使えなくなっちゃいますね。

というわけで、自分の作品の英語版で少し英語の勉強できたらいいなぁ。
日本語の中身は詳細に頭の中に入ってますし、
中身分かった上で英語が読めるってちょっと面白そうです。

ちなみに英語版の発売は9月だそうです。
国内外の電子書籍ストアで発売だそうです。
国内はともかく、国外の方が楽しみです。反応あったりするのかな。
私の作品は表紙がめっちゃセーラー服の学生っぽい感じなので、
外国の人からはどういう風に見えるんだろ。

というわけで、色々楽しみなことが増えた七夕でした。
ちなみに私の作品の翻訳コンテストの受け付けは7/29~だそうです。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

晴海まどか

Author:晴海まどか
戦う文章クリエイター。書く方の活字中毒。
impress QuickBooksより以下発売中。
●「明日が雨でも晴れでも」(ライブドアブログ・impress QuickBooks主催「ライトなラノベコンテスト」特別賞受賞)
●「髪の毛探偵 石神くん」シリーズ

電子書籍で個人出版もやってます。日本独立作家同盟にて『月刊群雛』にも作品や編集で参加中。

【生息地】
主に東京23区。でも千葉にも年中出没。

【好きなもの】
椎名林檎/東京事変/ムーミン/ドラえもん/怪盗キッド

【アクセス方法】
ツイッター(@harumima)かブログのメールフォーム経由でお願いします。

最新記事
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
最新コメント
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
リンク
訪問者
QRコード
QR
harumiの最近読んだ本
日本独立作家同盟ロゴマーク40×40背景透明日本独立作家同盟
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。