スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「明日は雨でも晴れでも」翻訳コンテスト開始です #ララノコン

「明日は雨でも晴れでも」の翻訳コンテスト、
募集開始となりましたー!

翻訳コンテストバナー
Conyac:コンテストページ

よかったらコンテストページ見てみてください♪

それでなんですが、このページに
ジャンルは青春系短編小説です。
と、でかでかと書かれております。
そのとおりなんですが、なんですかね、
「青春系」と大々的に書かれると、ちょっとうひゃぁってなりますね(照)
「青春」って単語は、よそ様に使っていただくとこしょばゆい感じがしますね。

ちなみに、コンテストページには英語のページもありまして。
Conyac:コンテストページ(英語)
こっちには以下のように書かれてました!
The genre of this book is young adult.
ヤングアダルトだよ!YAだよ!若い大人だよ!
ちょっとこれは嬉しいですな!テンション上がった。


というわけで、英語版むちゃくちゃ楽しみにしております。
英語だとタイトルが何になるのかから楽しみです。
翻訳者さんいらっしゃいましたら、ぜひご応募ください!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

晴海まどか

Author:晴海まどか
戦う文章クリエイター。書く方の活字中毒。
impress QuickBooksより以下発売中。
●「明日が雨でも晴れでも」(ライブドアブログ・impress QuickBooks主催「ライトなラノベコンテスト」特別賞受賞)
●「髪の毛探偵 石神くん」シリーズ

電子書籍で個人出版もやってます。日本独立作家同盟にて『月刊群雛』にも作品や編集で参加中。

【生息地】
主に東京23区。でも千葉にも年中出没。

【好きなもの】
椎名林檎/東京事変/ムーミン/ドラえもん/怪盗キッド

【アクセス方法】
ツイッター(@harumima)かブログのメールフォーム経由でお願いします。

最新記事
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
最新コメント
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
検索フォーム
リンク
訪問者
QRコード
QR
harumiの最近読んだ本
日本独立作家同盟ロゴマーク40×40背景透明日本独立作家同盟
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。